1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:31,407 --> 00:00:34,947 Ho, ho, ho! Häid jõule! 3 00:00:34,994 --> 00:00:37,624 Kes on ulakas olnud? 4 00:00:37,663 --> 00:00:39,873 - See on teie kaubamärgi surnud keskpunkt. - Mm-hmm. 5 00:00:39,915 --> 00:00:41,435 - Teeme pilti. - Ma armastan pilte. 6 00:00:41,459 --> 00:00:42,709 Tere. 7 00:00:44,879 --> 00:00:47,149 Naerata. 8 00:00:47,173 --> 00:00:48,383 Veel üks. 9 00:01:04,607 --> 00:01:05,817 Oi, imeilus. 10 00:01:05,858 --> 00:01:08,688 - Viinasoodat, hoia soodat. - Aitäh. 11 00:01:08,736 --> 00:01:10,906 Joogid on tasuta, aga toit on jube kohutav. 12 00:01:10,946 --> 00:01:12,656 Ahi tartar, kuradi pärast. 13 00:01:12,698 --> 00:01:14,298 Olgu. Las ma lihtsalt raputan veel paar kätt, 14 00:01:14,325 --> 00:01:16,365 ja siis oleme siit minema... oot. 15 00:01:16,410 --> 00:01:19,160 Lihtne, tiiger. Ma tahan sind oma "A" mängus. 16 00:01:19,205 --> 00:01:21,165 - "A" mäng? - Mm-hmm. 17 00:01:21,207 --> 00:01:22,667 tead, Mulle meeldib selle heli. 18 00:01:22,708 --> 00:01:23,918 - Jah? - Jah. 19 00:01:23,959 --> 00:01:25,499 Häid jõule. 20 00:01:25,586 --> 00:01:28,506 Becca. 21 00:01:28,589 --> 00:01:32,929 Uus vanemdirektor, digitaalne turundus. 22 00:01:32,968 --> 00:01:35,888 - Ahjaa. Kuidas sa teadsid? - Mul on oma allikad. 23 00:01:35,930 --> 00:01:38,680 Ja teie nimesilt. 24 00:01:38,724 --> 00:01:41,234 Jah, seda ka. 25 00:01:41,268 --> 00:01:43,898 - See on minu abikaasa, Billy. - Tore sinuga kohtuda. 26 00:01:43,938 --> 00:01:45,228 Billy Butcher. 27 00:01:45,272 --> 00:01:48,402 Becca, sa said hakkama minu ülevõtmine, eks? 28 00:01:48,442 --> 00:01:50,242 Jah, ma tegin. 29 00:01:50,277 --> 00:01:52,027 - Kas sa nägid seda? - Mulle meeldis see. 30 00:01:52,071 --> 00:01:54,321 - U-Uh, vau. Aitäh. - Ei, tänan. 31 00:01:54,365 --> 00:01:56,176 - Mida sa üle võtsid? - Voughti Twitteri konto. 32 00:01:56,200 --> 00:01:58,160 - Jah. - Sinu suurepärane naine siin 33 00:01:58,202 --> 00:01:59,662 tegi kogu töö. 34 00:01:59,703 --> 00:02:01,913 Ta postitas mu fotod, ta kirjutas mu sõnumeid. 35 00:02:01,956 --> 00:02:03,456 See oli erakordne. 36 00:02:03,499 --> 00:02:06,129 Hea küll, nii nad arvasid see olid sina seal üleval, 37 00:02:06,168 --> 00:02:07,838 aga see oli tõesti Becca. 38 00:02:07,878 --> 00:02:09,231 Natuke petlik, kas pole? 39 00:02:09,255 --> 00:02:10,835 Ei, Billy, seda me teemegi 40 00:02:10,881 --> 00:02:12,681 sest Homelander on hõivatud päästa elusid. 41 00:02:12,716 --> 00:02:14,716 See on okei, see on okei. Ma-See... sul on õigus. 42 00:02:14,760 --> 00:02:16,390 See on natuke ebaaus, 43 00:02:16,428 --> 00:02:19,098 aga ma olen täiesti pöidlad, kui tegemist on selliste asjadega, 44 00:02:19,139 --> 00:02:20,889 nii et jätke see asjatundjate hooleks. 45 00:02:20,933 --> 00:02:23,483 Kuule, ma teeksin meeldib sinuga rääkida 46 00:02:23,519 --> 00:02:26,059 võib-olla veerandtagamise kohta ülejäänud minu sotsiaalmeedia. 47 00:02:26,105 --> 00:02:28,105 - Tõsiselt? - Absoluutselt. 48 00:02:28,148 --> 00:02:29,688 Mu isa ütles alati: 49 00:02:29,733 --> 00:02:33,573 "Ümbritse end inimestega targem kui sina." 50 00:02:34,780 --> 00:02:37,370 Oh, mu parem pool on... 51 00:02:37,408 --> 00:02:39,868 tahaks mu tähelepanu, aga võib-olla saame homme vestelda. 52 00:02:39,910 --> 00:02:41,179 See kõlab imeliselt. Aitäh. 53 00:02:41,203 --> 00:02:43,543 Aitäh. Tere tulemast, sõber. 54 00:02:43,581 --> 00:02:45,251 Hea kohtuda. 55 00:02:45,291 --> 00:02:47,671 Armastan seda aktsenti. 56 00:02:50,504 --> 00:02:52,424 Tere, ilus. 57 00:02:52,464 --> 00:02:54,014 Kuidas kurat ta ringi käib 58 00:02:54,049 --> 00:02:56,009 selles higises kuradi kostüümis terve päeva, 59 00:02:56,051 --> 00:02:58,431 - pallid nagu pannkoogid vastu jalga pudruks? - Oh, tsh. 60 00:02:58,470 --> 00:03:00,100 - Mida? - Sa lubasid käituda. 61 00:03:00,139 --> 00:03:02,179 - Lähme siit kurat minema. - Jah? 62 00:03:02,224 --> 00:03:03,434 Jah. 63 00:03:15,279 --> 00:03:16,909 Tere. 64 00:04:23,389 --> 00:04:25,599 - Ah. - Hmm. 65 00:04:25,641 --> 00:04:28,981 Ma ei saanud aru, et sa oled selline sigarifänn. 66 00:04:30,229 --> 00:04:32,229 Ma tõesti, ma lihtsalt... 67 00:04:32,272 --> 00:04:36,402 Mm. Ma ei saa küllalt tohututest jämepalkidest 68 00:04:36,443 --> 00:04:38,573 filtrita tubakast. 69 00:04:50,499 --> 00:04:52,959 - See kõik on tõesti tore. - Mm-hmm. 70 00:04:55,713 --> 00:04:58,093 Aga... 71 00:04:58,132 --> 00:05:00,592 Tulemas on "aga". 72 00:05:00,634 --> 00:05:02,224 Olgu. 73 00:05:02,261 --> 00:05:06,601 Aga miks sa mind tõid hotelli? 74 00:05:06,640 --> 00:05:09,180 Hmm? Ja mitte sinu koht? 75 00:05:09,226 --> 00:05:12,476 Noh, tead küll. Ma mõtlen, jah, kindlasti, mu isa 76 00:05:12,521 --> 00:05:16,031 võiks sind panna mõned postcoital pitsarullid. 77 00:05:16,066 --> 00:05:20,066 Ma lihtsalt arvasin, et see on nii veidi vähem alandav. 78 00:05:20,112 --> 00:05:23,282 Jah, olgu. 79 00:05:23,323 --> 00:05:25,493 Jah. 80 00:05:25,534 --> 00:05:28,504 Jah, väga veenev. 81 00:05:28,537 --> 00:05:30,787 Kas kõik on korras? Mis toimub? 82 00:05:32,583 --> 00:05:34,713 See on lihtsalt... 83 00:05:36,420 --> 00:05:39,170 Ma pole kunagi teie kohta näinud, või teie töö. 84 00:05:39,214 --> 00:05:41,804 Sa oled mulle omamoodi mõistatus. 85 00:05:41,842 --> 00:05:43,642 T-See on kuum, eks? 86 00:05:43,677 --> 00:05:47,637 Vaata, sa pead aru saama et mu isa 87 00:05:47,681 --> 00:05:52,271 ei olnud midagi muud kui rumalad naljad ja kallid kingitused, 88 00:05:52,311 --> 00:05:57,191 kuni ta ära läks ja kõik raha koos temaga. 89 00:05:57,232 --> 00:06:01,242 Ma tean seda see pole sina, aga... 90 00:06:03,030 --> 00:06:07,080 Ma pean teadma, et hotell on tore asi 91 00:06:07,117 --> 00:06:09,747 ja mitte punase lipu asi. 92 00:06:14,249 --> 00:06:16,249 Ma lahkusin töölt. 93 00:06:17,961 --> 00:06:20,421 Ee, vabandust, ma-ma... 94 00:06:20,464 --> 00:06:23,224 Ma oleksin tõesti pidanud sulle ütlema. 95 00:06:25,177 --> 00:06:29,347 Pärast Robini programmeerimine teiste inimeste puldid, 96 00:06:29,389 --> 00:06:32,349 see tundus kuidagi mõttetu. 97 00:06:34,853 --> 00:06:37,653 Ja jah, ma mõtlen, sa võid-sa võid kohtuda mu isaga, 98 00:06:37,689 --> 00:06:40,109 aga sa saad kahetsen seda küsimist. 99 00:06:44,780 --> 00:06:46,910 Nii et kõik on korras? 100 00:06:49,910 --> 00:06:52,330 See on suurepärane. 101 00:06:54,706 --> 00:06:56,706 Ei mingeid punaseid lippe. 102 00:06:58,544 --> 00:07:00,554 Hmm. 103 00:08:03,483 --> 00:08:07,453 Nüüd ma tean, et see pole nii sama uhke kui New York City, 104 00:08:07,487 --> 00:08:11,117 aga et oleks sinusugune kangelane koht nagu Sandusky, ma mõtlen, 105 00:08:11,158 --> 00:08:14,788 kõik kohalikus kohas oks on lihtsalt roosakalt kõditav. 106 00:08:14,828 --> 00:08:17,658 - Jah. - Nüüd on meil Cedar Point, 107 00:08:17,706 --> 00:08:21,286 suurim rullnokkade park kogu USA-s A. 108 00:08:21,335 --> 00:08:24,705 Meil on vaid paar lühikest tundi Clevelandist või Toledost. 109 00:08:24,755 --> 00:08:28,425 Ja Erie järv? Siinsamas, 110 00:08:28,467 --> 00:08:30,467 - kui soovite ujuda. - Oh, jah. 111 00:08:30,510 --> 00:08:32,350 Oeh. Ah... 112 00:08:32,387 --> 00:08:33,847 Siin see on. 113 00:08:33,889 --> 00:08:35,559 - Mis see on? - See on teie päevaraha. 114 00:08:35,599 --> 00:08:37,389 Saate 75 dollarit päevas. 115 00:08:37,434 --> 00:08:39,484 Toidupood, otse tänaval. 116 00:08:39,519 --> 00:08:42,109 Et ise süüa teha? 117 00:08:42,147 --> 00:08:43,607 Seal on ka piimakuninganna. 118 00:08:43,649 --> 00:08:44,819 Nagu Blizzards ja muu? 119 00:08:44,858 --> 00:08:46,238 Sa betcha. 120 00:08:46,276 --> 00:08:47,816 Noh... 121 00:08:47,861 --> 00:08:50,111 Ma mõtlen, mis sellest minu kuritegevuse teekond? 122 00:08:50,155 --> 00:08:52,485 Ma arvan, et parim asi on lihtsalt tead, et sealt välja tulla 123 00:08:52,532 --> 00:08:53,801 ja pane mõned punktid tahvlil. 124 00:08:53,825 --> 00:08:55,405 Sanduskys pole palju kuritegevust. 125 00:08:55,452 --> 00:08:57,332 Tähendab, me ei ole nõme nagu Akron. 126 00:08:58,830 --> 00:09:02,580 Aga kui midagi tuleb, me helistame. 127 00:09:02,626 --> 00:09:04,336 Kas sa helistad? 128 00:09:04,378 --> 00:09:07,458 - Absoluutselt. - Olgu. 129 00:09:38,578 --> 00:09:41,578 - Oh, see tapab mind. - Tule nüüd. 130 00:09:45,502 --> 00:09:47,302 Kurat. 131 00:09:47,337 --> 00:09:49,297 Oh, mitte mingil juhul. 132 00:09:49,339 --> 00:09:53,339 Sa vajad 3000 kalorit tunnis, või sa minestad. 133 00:09:53,385 --> 00:09:55,755 Ma ei saa seda jama teha, mees. 134 00:09:55,804 --> 00:09:57,854 Karm jama. 135 00:09:57,889 --> 00:09:59,639 Kuulsite doktorit. 136 00:09:59,683 --> 00:10:02,733 Su süda läheb suuremaks, pallid muutuvad väiksemaks, 137 00:10:02,769 --> 00:10:04,479 teie luutihedus on jama. 138 00:10:04,521 --> 00:10:06,401 See ühendi V jama tapab sind. 139 00:10:06,440 --> 00:10:07,959 Tere. Ära isegi ütle seda valjusti, kõik korras? 140 00:10:07,983 --> 00:10:09,294 Sa ei tea sellest midagi, saate aru? 141 00:10:09,318 --> 00:10:11,318 Ma ei taha teada. 142 00:10:11,361 --> 00:10:14,491 Ja oletegi valmis, eks? Ei mingit kuradit enam. 143 00:10:14,531 --> 00:10:16,531 Kas sa nägid mu viimast korda seal väljas? 144 00:10:16,575 --> 00:10:19,405 Sioux Cityl on kurat minust kiirem jooksja. 145 00:10:19,453 --> 00:10:21,963 Siis ei avane enam klubisid ja kommertsvõtted. 146 00:10:21,997 --> 00:10:23,617 okei? Mitte midagi sellest jamast. Me treenime. 147 00:10:23,665 --> 00:10:25,035 Tagasi põhitõdede juurde. 148 00:10:25,083 --> 00:10:27,963 Keegi ei saa seda minu vanuses tagasi. 149 00:10:28,003 --> 00:10:31,513 Minust saab veidrusaade nagu Ben Johnson, 150 00:10:31,548 --> 00:10:33,378 võidusõit hobuste vastu. 151 00:10:33,425 --> 00:10:36,595 Vähemalt jääd ikka hingata. 152 00:10:40,849 --> 00:10:42,229 Kurat. 153 00:10:42,267 --> 00:10:45,477 - Ma pean minema. - Kus? 154 00:10:53,820 --> 00:10:56,410 - Mis toimub? - Ma igatsesin teist. 155 00:10:56,448 --> 00:10:59,908 Tahtsin lihtsalt näha teie naeratavad näod. 156 00:10:59,951 --> 00:11:02,661 Võta istet, sõber. 157 00:11:05,832 --> 00:11:10,002 Ja olgu tõde teada, Tundsin, et oleme hilinenud 158 00:11:10,045 --> 00:11:12,585 natuke südamest südamesse. 159 00:11:12,631 --> 00:11:15,841 Räpiseanss, võib-olla natuke karm armastus. 160 00:11:15,884 --> 00:11:18,144 Mida see peaks tähendama? 161 00:11:20,013 --> 00:11:23,733 See tähendab, et viimasel ajal mõned teist 162 00:11:23,767 --> 00:11:27,597 on olnud, eh, natukene korrast ära. 163 00:11:29,689 --> 00:11:30,979 Korralik. 164 00:11:31,024 --> 00:11:33,074 Ebausaldusväärne. 165 00:11:33,110 --> 00:11:37,030 Päris lohakas. 166 00:11:37,072 --> 00:11:39,032 Mitte sina, Noir. Sa oled olnud suurepärane. 167 00:11:39,074 --> 00:11:41,584 Aga teie ülejäänud... 168 00:11:43,829 --> 00:11:48,919 See on aus öelda et olen pettunud. 169 00:11:48,959 --> 00:11:52,089 Peab silma peal hoidma palli peal, poisid. 170 00:11:52,129 --> 00:11:54,419 Vaenlased ründavad väravaid. 171 00:11:54,464 --> 00:11:58,684 Ma mõtlen, et me pole isegi Seitsmesed enam, meid on viis. 172 00:11:58,718 --> 00:12:01,178 Me langeme nagu kuradi kärbsed, 173 00:12:01,221 --> 00:12:04,561 aga nüüd vähemalt tean miks. 174 00:12:07,978 --> 00:12:09,728 Ah... 175 00:12:09,771 --> 00:12:12,941 Miks... 176 00:12:12,983 --> 00:12:15,073 Kas see on nali? Miks Hughie seal üleval on? 177 00:12:15,110 --> 00:12:16,700 ma ei saa aru. Kes see mees on? 178 00:12:16,736 --> 00:12:19,156 See mees on Hugh Campbell. 179 00:12:19,197 --> 00:12:22,487 Tema ja Starlight lähevad stabiilselt. 180 00:12:22,534 --> 00:12:26,754 Ta on ka üks meestest kes tappis Translucenti. 181 00:12:26,788 --> 00:12:28,498 Oot, mida? 182 00:12:28,540 --> 00:12:30,000 Nagu ka väljapressimine 183 00:12:30,041 --> 00:12:33,961 Mesmer, Hesekiel, Popclaw 184 00:12:34,004 --> 00:12:35,674 - ja jumal teab, kes veel. - Popclaw? 185 00:12:35,714 --> 00:12:39,094 Ei, ei, ei. Sina... See-see on hull. 186 00:12:39,134 --> 00:12:42,684 Tähevalgus, pulgad ja kivid ei murra mu luid, 187 00:12:42,721 --> 00:12:45,221 - aga sõnad... - Ei, söör. 188 00:12:45,265 --> 00:12:48,595 vabandust. Ma ei olnud... 189 00:12:48,643 --> 00:12:50,523 See on lihtsalt, ta ei ole... 190 00:12:51,980 --> 00:12:53,480 Ma mõtlen, miks ta peaks seda tegema? 191 00:12:53,523 --> 00:12:56,193 Hea küsimus. A-Rong, sinu juurde. 192 00:12:57,444 --> 00:12:59,204 - Mida? - Oh, poiss. 193 00:12:59,237 --> 00:13:03,067 See su väike muna on ikka segatud, ah? 194 00:13:04,493 --> 00:13:06,623 Kuidas oleks nüüd? 195 00:13:06,661 --> 00:13:09,501 Oh, kurat. 196 00:13:09,539 --> 00:13:11,499 Ma tean seda meest. 197 00:13:11,541 --> 00:13:13,144 Sa purustasid oma tüdruksõbra kaudu, 198 00:13:13,168 --> 00:13:14,538 nii et ma peaksin seda lootma. 199 00:13:14,586 --> 00:13:17,796 Robin s-midagi või muud. 200 00:13:17,839 --> 00:13:22,759 Ma mäletan nüüd, ma olen näinud ta väljaspool Popclaw kohta. 201 00:13:22,802 --> 00:13:26,012 Ta oli kõik mu näos. 202 00:13:26,056 --> 00:13:29,136 - Kas sa kuradid seda meest? - S... Olgu, aeglusta. 203 00:13:29,184 --> 00:13:31,024 Ma ei tea, mis toimub, 204 00:13:31,061 --> 00:13:34,941 aga Hughie pole võimeline kõigest sellele lähedasest. 205 00:13:34,981 --> 00:13:37,611 Noh, see on tegelikult tõsi. See on väga tõsi. 206 00:13:37,651 --> 00:13:39,741 Ta on lihtsalt mees ja 207 00:13:39,778 --> 00:13:41,858 välimuse järgi, mitte palju ühte. 208 00:13:41,905 --> 00:13:44,065 Aga... aga kuula mind ära. 209 00:13:44,115 --> 00:13:48,195 M-Mis siis, kui teda aidatakse? Hmm? 210 00:13:48,245 --> 00:13:50,955 Ütle keegi, 211 00:13:50,997 --> 00:13:52,577 ma ei tea, 212 00:13:52,624 --> 00:13:54,674 viis ta Hesekieli juurde 213 00:13:54,709 --> 00:13:57,459 ja vabanes Sügavast. 214 00:13:57,504 --> 00:13:59,804 Oi, oi, oi, oi, oi, oi. Pea vastu. 215 00:13:59,839 --> 00:14:03,549 Hoidke need käed all sinu kõrval, preili. 216 00:14:06,846 --> 00:14:08,596 Istu maha. 217 00:14:15,855 --> 00:14:18,975 Nüüd... ma tean 218 00:14:19,025 --> 00:14:21,645 mida teha tahad kogu see Deep'i asi 219 00:14:21,695 --> 00:14:23,565 "Kõik vallalised daamid" hetk. 220 00:14:23,613 --> 00:14:25,373 Võimsus, eks? 221 00:14:25,407 --> 00:14:28,197 Aga tegelikult, mida sa teinud oled 222 00:14:28,243 --> 00:14:31,253 tõmmatakse ära iga kurjategija märg unenägu. 223 00:14:31,288 --> 00:14:34,958 Ma mõtlen, Seitsmesed on kahe võrra langenud. 224 00:14:35,000 --> 00:14:37,710 Ma lihtsalt ei saa märkamata jätta et kõik algas 225 00:14:37,752 --> 00:14:40,712 kui sa kaasa tulid, mis paneb mind imestama, 226 00:14:40,755 --> 00:14:43,545 kumb meist on järgmine, hmm? 227 00:14:43,592 --> 00:14:45,092 Sa lits. 228 00:14:45,135 --> 00:14:48,255 - Ma ei teinud midagi. - Aitab! 229 00:14:48,305 --> 00:14:50,845 Oleme kuradi teist tõugu. 230 00:14:50,890 --> 00:14:52,480 Me särame kuldse valgusega 231 00:14:52,517 --> 00:14:56,307 ettehooldusest, aga sina, sa oled neid aidanud 232 00:14:56,354 --> 00:14:57,734 kuradi mudainimesed 233 00:14:57,772 --> 00:15:00,982 - meile vastu minna. - Ei. 234 00:15:01,026 --> 00:15:04,236 Pane oma suu kinni, noor daam. 235 00:15:06,281 --> 00:15:08,451 Kui sa oleksid minu positsioonil... 236 00:15:10,910 --> 00:15:13,500 ...mida sa teeksid sulle? 237 00:15:15,123 --> 00:15:17,003 Kodumaa, sellest piisab. 238 00:15:17,042 --> 00:15:19,042 Kas sul on midagi lisada, Maeve? 239 00:15:21,379 --> 00:15:23,339 Ta ei teadnud. 240 00:15:23,381 --> 00:15:26,181 Noh, ta haiseb adrenaliini järele 241 00:15:26,217 --> 00:15:29,097 ja ta süda lööb nagu väike jänes. 242 00:15:29,137 --> 00:15:31,347 Ainus, milles ta süüdi on on kuradi loll. 243 00:15:31,389 --> 00:15:34,599 Ilmselgelt ta kukkus selle Hugh Campbelli tüübi jaoks 244 00:15:34,643 --> 00:15:36,733 ja ta pumpab teda teabe saamiseks, 245 00:15:36,770 --> 00:15:39,270 nii et taganege, jätke ta rahule. 246 00:15:45,403 --> 00:15:47,363 Vau. 247 00:15:47,405 --> 00:15:49,525 Tähevalgus, 248 00:15:49,574 --> 00:15:51,794 sa pead olema midagi erilist. 249 00:15:51,826 --> 00:15:53,616 Hmm? 250 00:15:53,662 --> 00:15:57,252 Ma ei mäleta viimast korda Maeve pani pahaks... 251 00:15:57,290 --> 00:15:58,880 Noh, tegin kellelegi kurja, 252 00:15:58,917 --> 00:16:00,917 tõesti. 253 00:16:10,720 --> 00:16:12,720 Ja kui ma ütlen ei? 254 00:16:14,766 --> 00:16:17,686 Tule nüüd. 255 00:16:17,727 --> 00:16:19,807 Ma sain selle. 256 00:16:19,854 --> 00:16:22,574 See oleme sina ja mina, 257 00:16:22,607 --> 00:16:24,897 mäletad? 258 00:16:30,198 --> 00:16:32,868 Ära ütle Ma ei tee sinu heaks kunagi midagi. 259 00:16:36,246 --> 00:16:38,616 Hea küll. 260 00:16:38,665 --> 00:16:41,625 Sa tahad teda, sa saad ta. Ta vastutab nüüd teie eest. 261 00:16:41,668 --> 00:16:43,998 Ma lihtsalt loodan sul on tema suhtes õigus, 262 00:16:44,045 --> 00:16:46,045 teie mõlema huvides. 263 00:16:47,549 --> 00:16:49,179 Klass koondati. 264 00:17:01,855 --> 00:17:03,435 Vaata seda. 265 00:17:03,481 --> 00:17:05,531 Oh ei. Sa ei sega, 266 00:17:05,567 --> 00:17:07,487 sa foldid. nagu see. 267 00:17:09,529 --> 00:17:12,239 Nüüd on see, mis muudab need käsnadeks. 268 00:17:12,282 --> 00:17:14,582 Olgu siin. 269 00:17:21,708 --> 00:17:23,498 Ta tahab teada kus sa olid. 270 00:17:23,543 --> 00:17:26,673 See on veenev kuradi küsimus. 271 00:17:28,715 --> 00:17:30,715 Hei, kas me saame rääkida? 272 00:17:30,759 --> 00:17:32,139 Seda me teemegi, innit? 273 00:17:32,177 --> 00:17:33,927 Ei, ma mõtlen... 274 00:17:33,970 --> 00:17:36,970 Siin pole saladusi, poeg. Sülitage see välja. 275 00:17:37,015 --> 00:17:39,425 Lõpetage sitapea olemine, lihtsalt räägi mehega. 276 00:17:39,476 --> 00:17:41,266 Hughie ei pahanda. Kas sa, Hughie? 277 00:17:45,064 --> 00:17:48,904 Olgu, hästi. ma ei usu Ma saan seda enam teha. 278 00:17:50,779 --> 00:17:53,909 - Mida teha? - See. 279 00:17:53,948 --> 00:17:56,368 Ma mõtlen, Vought, mis iganes Kimikoga, 280 00:17:56,409 --> 00:17:58,749 see on-see on kohutav, ja sa pead selle peatama, 281 00:17:58,787 --> 00:18:01,207 - aga ma ei saa. - Õige. 282 00:18:01,247 --> 00:18:03,827 Tahad lihtsalt tagasi lüüa, joo paar Mai Tait, 283 00:18:03,875 --> 00:18:05,875 ja teeme kõik tööd, kas see on see? 284 00:18:05,919 --> 00:18:07,549 Tead, mul õnnestus minna kogu mu elu 285 00:18:07,587 --> 00:18:08,981 kedagi nägemata sureb kohutavalt, 286 00:18:09,005 --> 00:18:10,665 ja nüüd olen umbes pool tosinat, 287 00:18:10,715 --> 00:18:12,085 - Nii et ma arvan, et olen hea. - Palun. 288 00:18:12,133 --> 00:18:14,433 Sa oled kuradi mõrvar, Hughie, 289 00:18:14,469 --> 00:18:17,219 täpselt nagu meie ülejäänud. 290 00:18:17,263 --> 00:18:19,523 Nüüd, miks mitte lõpeta pissimine 291 00:18:19,557 --> 00:18:22,387 ja räägi kõigile, mis see on on tõesti kõik? 292 00:18:22,435 --> 00:18:24,805 - Jah? - Hästi. 293 00:18:24,854 --> 00:18:26,484 Annie. 294 00:18:26,523 --> 00:18:27,653 - Kurat. - Olgu? 295 00:18:27,690 --> 00:18:29,570 See räägib Annie'st. 296 00:18:32,654 --> 00:18:33,864 Kurat lõpuks. 297 00:18:36,115 --> 00:18:38,985 Ta on hiilinud anna talle üks Lincoln Grandis. 298 00:18:39,035 --> 00:18:41,222 - Oled sa mind jälginud? - Nagu sa andsid mulle valiku. 299 00:18:41,246 --> 00:18:43,916 Ta ei tea midagi, eks? Ma ei ütle talle midagi. 300 00:18:43,957 --> 00:18:45,100 - Hästi? Me lihtsalt... - Mida? 301 00:18:45,124 --> 00:18:47,174 Mine persse Epcoti? Hamptonid? 302 00:18:47,210 --> 00:18:48,630 Võib-olla paar välja pumbata lendavad beebid? 303 00:18:48,670 --> 00:18:50,420 Ei. Ma... ma ei tea. 304 00:18:50,463 --> 00:18:52,593 Ei, sa ei tea sest sa ei mõtle, 305 00:18:52,632 --> 00:18:55,222 - välja arvatud oma riistaga. - Sa eksid tema suhtes. 306 00:18:55,260 --> 00:18:58,350 See lits on kuradi mängin sind, 307 00:18:58,388 --> 00:19:00,008 ja sa oled liiga pime seda näha. 308 00:19:00,056 --> 00:19:02,056 Õige, parem olla lojaalne surnud naisele 309 00:19:02,100 --> 00:19:03,480 kes ei tea ja ei huvita? 310 00:19:03,518 --> 00:19:05,518 Kuidas see teie jaoks toimib? 311 00:19:25,039 --> 00:19:27,789 - Tere, isa. - Tere, Hughie. 312 00:19:27,834 --> 00:19:29,754 Ammu pole juttu olnud. 313 00:19:29,794 --> 00:19:31,814 Tead, ma olen mõelnud sinust viimasel ajal palju. 314 00:19:31,838 --> 00:19:33,088 Kes see on? 315 00:19:33,131 --> 00:19:34,721 Ma arvasin, et sa teed tunnen ära mu hääle. 316 00:19:34,757 --> 00:19:36,887 Veedate nii palju aega kinnisideeks minu kohta, kas mul on õigus? 317 00:19:36,926 --> 00:19:40,806 - Ütle oma poisile tere, isa. - Oh. H-Hei, hei, hei, Hughie. 318 00:19:40,847 --> 00:19:42,950 Miks ta siin on? Ta ütleb, et sa oled mingis hädas. 319 00:19:42,974 --> 00:19:44,184 Isa, kas sinuga on kõik korras? 320 00:19:45,393 --> 00:19:47,023 Oh, okei. 321 00:19:47,061 --> 00:19:49,561 Temaga on kõik korras. Remington Steele on peaaegu sisse lülitatud. 322 00:19:49,606 --> 00:19:51,516 A-Rong, kuula mind. 323 00:19:51,566 --> 00:19:54,646 Oh, kurat, kui ta põleb ära, siis olen perses. 324 00:19:54,694 --> 00:19:56,074 Ta on kuradi Medicaidis. 325 00:19:56,112 --> 00:19:57,412 Ta on kahjutu. Lase tal minna. 326 00:19:57,447 --> 00:19:59,527 Minu koht on põlenud. Nad on mind kätte saanud. 327 00:19:59,574 --> 00:20:01,874 Oh issand. 328 00:20:01,910 --> 00:20:03,910 Too oma perse siia 20 minuti pärast, 329 00:20:03,953 --> 00:20:06,123 või ma purskan temast läbi nagu kuradi piñata, 330 00:20:06,164 --> 00:20:08,674 kas sa mõistad mind? Täpselt nagu ma su tüdruksõbraga. 331 00:20:08,708 --> 00:20:10,038 - Jah. Sain aru. - Ja Hughie, 332 00:20:10,084 --> 00:20:12,554 üksi. Kui ma haisu saan, 333 00:20:12,587 --> 00:20:14,007 hõngu ühest sinust 334 00:20:14,047 --> 00:20:15,837 - väikesed sitapea sõbrad... - Sain aru. 335 00:20:17,800 --> 00:20:20,180 Kõik mu pangakontod on külmutatud ja liputatud. Monique, 336 00:20:20,219 --> 00:20:21,799 kuule, kui sa selle kätte saad, 337 00:20:21,846 --> 00:20:25,176 kohe majast lahkuma. Langetage ja helistage mulle. 338 00:20:25,224 --> 00:20:27,328 - Noh, ma loodan, et ta oli seda väärt. - See pole Annie. 339 00:20:27,352 --> 00:20:28,829 - Ta ei tea. - Vahet pole. 340 00:20:28,853 --> 00:20:31,193 - Ma teen ta sisse. - Kurat küll! 341 00:20:31,230 --> 00:20:33,520 Hei, oota hetk. Ta ei tea. See ei olnud tema. 342 00:20:33,566 --> 00:20:34,936 Ta pole mind kunagi varem näinud. 343 00:20:34,984 --> 00:20:38,074 Mitte üks kord, mitte kunagi. Kuidas ma siis põlema sain? 344 00:20:40,990 --> 00:20:44,040 Mesmer. Kuradi idioodid 345 00:20:44,077 --> 00:20:45,697 pidi minema Mesmeri juurde. 346 00:20:45,745 --> 00:20:47,365 Persse mind. 347 00:20:50,124 --> 00:20:52,634 Aitäh. 348 00:20:52,669 --> 00:20:55,339 See polnud tark, temaga magama. 349 00:21:05,431 --> 00:21:07,521 - Hughie. - Isa. 350 00:21:09,560 --> 00:21:11,270 Ta käitub imelikult. 351 00:21:11,312 --> 00:21:12,772 Tead, tõeline hüplik. 352 00:21:12,814 --> 00:21:15,404 - Kus ta on? - Ma ei tea, ta... 353 00:21:15,441 --> 00:21:18,151 Siin, sport. 354 00:21:18,194 --> 00:21:21,034 Vaata, mis ma sain. 355 00:21:23,074 --> 00:21:25,994 2016. aasta eriväljaanne Comic-Con? 356 00:21:26,035 --> 00:21:27,995 Mida nad tegid, nagu paarsada neist? 357 00:21:28,037 --> 00:21:30,497 Ettevaatust, A-rong tuleb. 358 00:21:30,540 --> 00:21:32,960 Sa olid fänn! 359 00:21:33,001 --> 00:21:35,671 Sa olid fänn ja mitte nagu pätt, ei, 360 00:21:35,712 --> 00:21:37,882 sa olid super fänn 99. 361 00:21:37,922 --> 00:21:39,092 Vabandage, söör. 362 00:21:39,132 --> 00:21:40,693 - M-Millest see jutt on? - Ole vait. 363 00:21:40,717 --> 00:21:43,217 Isa, kõik saab korda. Tere. 364 00:21:43,261 --> 00:21:45,761 Tulin üksi. 365 00:21:45,805 --> 00:21:47,965 Sa lasid tal minna. 366 00:21:49,017 --> 00:21:51,017 Üksi, ah? 367 00:21:51,060 --> 00:21:52,940 - Vau. - Ah! 368 00:21:52,979 --> 00:21:54,649 Sa tulid tõesti üksi. 369 00:21:54,689 --> 00:21:57,042 Järgmine kord... ei tule järgmine kord, aga järgmine kord... 370 00:21:57,066 --> 00:22:00,606 on vähemalt paar kaarti teie varrukasse. 371 00:22:00,653 --> 00:22:04,493 Olgu. Sa mõtled, mõtled niimoodi? 372 00:22:06,701 --> 00:22:10,161 - Jonesing veidi lennukikütust? - Mis see on? 373 00:22:10,204 --> 00:22:12,124 Ma ei tea, mis jama see on. 374 00:22:12,165 --> 00:22:13,785 Oh, sa ei tee seda? 375 00:22:13,833 --> 00:22:16,593 Nii et sa ei pahanda, kui ma seda teen. 376 00:22:16,627 --> 00:22:17,587 - Ei, kurat! - Mida? 377 00:22:17,628 --> 00:22:18,958 Mida kuradit on sinuga viga? 378 00:22:19,005 --> 00:22:20,125 Mul on suurem annus. 379 00:22:20,173 --> 00:22:21,734 Mul on tõeline annus kuhugi väljapoole peidetud. 380 00:22:21,758 --> 00:22:23,298 Lase tal minna, ma annan selle üle, 381 00:22:23,342 --> 00:22:25,682 siis võid teha mida iganes sa tahad minuga. 382 00:22:25,720 --> 00:22:28,430 Nüüd ütle mulle, mis on parem, kiirustamine või selle teadmine, 383 00:22:28,473 --> 00:22:30,643 nii kaua kui sa seda võtad, kas sa oled kiireim? 384 00:22:39,275 --> 00:22:41,435 Kui midagi proovite, 385 00:22:41,486 --> 00:22:44,156 Ma jõuan kallile vanaisale järele millisekundi jooksul. 386 00:22:44,197 --> 00:22:46,027 - Isa, aeg minna. - Mitte ilma sinuta. 387 00:22:46,074 --> 00:22:47,414 Ma olen kohe teie taga. 388 00:22:47,450 --> 00:22:49,050 Ma ei jäta sind temaga, olgu. 389 00:22:49,077 --> 00:22:50,497 Sa oled alles laps. Sa oled mu laps. 390 00:22:50,536 --> 00:22:52,786 Isa. 391 00:22:52,830 --> 00:22:55,210 Minuga saab kõik korda. 392 00:22:55,249 --> 00:22:57,169 Ma sain selle. 393 00:22:59,253 --> 00:23:01,963 Mine. 394 00:23:06,886 --> 00:23:10,096 Hea küll, kus see on? 395 00:23:10,139 --> 00:23:14,269 Tead, see jama peab päris hea olema 396 00:23:14,310 --> 00:23:16,900 kui tasub läbi joosta inimese jaoks. 397 00:23:16,938 --> 00:23:19,148 Oh issand, mees, see oli õnnetus. 398 00:23:19,190 --> 00:23:21,940 - Kus kurat on V? - Sellel õnnetusel oli nimi. 399 00:23:21,984 --> 00:23:23,364 Ja kuidas on Popclawiga? 400 00:23:23,402 --> 00:23:26,072 Tal oli ka nimi. 401 00:23:26,114 --> 00:23:29,204 Charlotte! 402 00:23:29,242 --> 00:23:32,832 Ainuke hea asi minu elus on nüüd kadunud. 403 00:23:32,870 --> 00:23:35,370 Mis see on, mees? Ma tapan su sõbranna ja sina tapad minu oma? 404 00:23:35,414 --> 00:23:36,794 Ma ei tapnud su tüdruksõpra. 405 00:23:36,833 --> 00:23:38,463 Sa kasutasid teda. 406 00:23:38,501 --> 00:23:40,381 Sa panid ta ohtu, 407 00:23:40,419 --> 00:23:43,259 ja siis sa viskasid ta välja nagu ta oleks kuradi prügi. 408 00:23:44,799 --> 00:23:47,549 Kuidas see kõik ei alga sinuga, Hughie? 409 00:23:47,593 --> 00:23:49,473 Ainus erinevus sinu ja minu vahel 410 00:23:49,512 --> 00:23:50,932 et ma tegin vea. 411 00:23:50,972 --> 00:23:53,062 Jama, mida sa tegid oli meelega. 412 00:23:53,099 --> 00:23:56,099 Kes siis hullem on? 413 00:23:58,813 --> 00:24:00,363 Sa lits! 414 00:24:00,398 --> 00:24:01,858 Tead, sul on õigus. 415 00:24:01,899 --> 00:24:03,649 See oleks olnud rumal üksi tulla. 416 00:24:08,281 --> 00:24:10,781 Monique, siin pole enam turvaline. 417 00:24:10,825 --> 00:24:12,025 Peame minema. 418 00:24:12,076 --> 00:24:15,576 Sa vandusid mulle ja Jeesusele Kristusele 419 00:24:15,621 --> 00:24:17,371 et olete lõpetanud koos Billy Butcheriga. 420 00:24:17,415 --> 00:24:19,165 Ma tean, ma saan aru. Kõik, mida Butcher puudutab 421 00:24:19,208 --> 00:24:21,378 - muutub leegitsevaks kuumaks pasaks. - Ei, ma ei süüdista teda. 422 00:24:21,419 --> 00:24:23,169 Viimati kontrollisin, sa oled täiskasvanud mees. 423 00:24:23,212 --> 00:24:27,012 See on minu süü, eks? 424 00:24:27,049 --> 00:24:29,219 Aga me ei saa seda praegu teha. 425 00:24:29,260 --> 00:24:31,655 - Sa panid meid kaks korda mõtlemata ohtu, Marvin. - Monique, lihtsalt... 426 00:24:31,679 --> 00:24:34,059 Isa! 427 00:24:34,098 --> 00:24:36,598 Hei, kallis, tule siia. Kallista mind. Oh. 428 00:24:38,019 --> 00:24:40,689 - Millega sa tegelenud oled? - Ma joonistasin sulle pilti. 429 00:24:40,730 --> 00:24:42,730 Kas sa olid? Kas ma näen? 430 00:24:42,773 --> 00:24:45,783 Oh jumal, see on ilus. 431 00:24:45,818 --> 00:24:47,568 Aitäh, kallis. 432 00:24:47,612 --> 00:24:50,072 Janine, kallis, isa teeb vii meid öömajale. 433 00:24:50,114 --> 00:24:52,834 Kas saate emme aidata pakkida oma mänguasjad? 434 00:24:52,867 --> 00:24:54,657 - Tubli tüdruk. - Kallis, me jääme hiljaks. 435 00:24:54,702 --> 00:24:57,252 Meil pole aega mänguasju pakkida. 436 00:24:57,288 --> 00:24:59,078 Peame minema. 437 00:24:59,123 --> 00:25:02,503 Ma teadsin, et sa hääletad teie südametunnistus, senaator. 438 00:25:02,543 --> 00:25:04,753 Aitäh. 439 00:25:04,795 --> 00:25:06,795 Hüvasti. 440 00:25:08,382 --> 00:25:10,762 Kolm häält on jäänud. 441 00:25:13,221 --> 00:25:15,181 Ja B.A. poisid 442 00:25:15,223 --> 00:25:17,483 ütles, et Pentagon koorub välja 443 00:25:17,516 --> 00:25:19,806 35 miljardit dollarit madalaima hinnaga. 444 00:25:19,852 --> 00:25:23,982 - See viib meid Lockheedist ette. - Hämmastav. 445 00:25:24,023 --> 00:25:27,993 See on uskumatu. Edgar peab olema vaimustuses. 446 00:25:28,027 --> 00:25:30,857 Oh, kurat Edgar. 447 00:25:30,905 --> 00:25:34,825 Meie tegime seda, sina ja mina. See puudutab meid. 448 00:25:37,995 --> 00:25:39,955 Hei, kas sa mäletad see turundustüdruk? 449 00:25:39,997 --> 00:25:42,287 Ashley? 450 00:25:42,333 --> 00:25:44,173 Vabandust, Ma pidin ta vallandama, ta... 451 00:25:44,210 --> 00:25:48,880 Ei, ei, ei. Seitse, kaheksa aastat tagasi. 452 00:25:48,923 --> 00:25:49,883 Becca. 453 00:25:49,924 --> 00:25:51,974 Becca? 454 00:25:52,009 --> 00:25:53,759 - Jah. - Becca Butcher. 455 00:25:53,803 --> 00:25:54,933 See on kõik. 456 00:25:54,971 --> 00:25:58,061 Mm-hmm. Jah, tema. 457 00:25:58,099 --> 00:26:01,639 Aga tema? 458 00:26:01,686 --> 00:26:04,146 Noh, ta on kadunud. 459 00:26:04,188 --> 00:26:06,358 Mida sa mõtled, puudu? 460 00:26:06,399 --> 00:26:09,069 Ma mõtlen puudumist, nagu puudumist, 461 00:26:09,110 --> 00:26:10,780 arvatakse surnuks. 462 00:26:10,820 --> 00:26:12,530 - Vau. - Jah. 463 00:26:12,571 --> 00:26:15,411 Vaatasin tema toimikut ja politseinikud arvavad, et see oli enesetapp. 464 00:26:15,449 --> 00:26:16,579 Mm. 465 00:26:16,617 --> 00:26:18,947 Jah, tundub, et tema abikaasa... 466 00:26:18,995 --> 00:26:21,785 Noh, ta läks päris marru. 467 00:26:21,831 --> 00:26:23,831 William Butcher. 468 00:26:27,086 --> 00:26:29,086 Kas ma peaksin tema nime teadma? 469 00:26:29,130 --> 00:26:32,930 Ei. Mitte konkreetselt, aga... 470 00:26:32,967 --> 00:26:37,177 Ma lihtsalt mõtlesin, kas sa tead mis temaga juhtus. 471 00:26:37,221 --> 00:26:39,431 Ei, ma lihtsalt oletasin et ta loobus. 472 00:26:39,473 --> 00:26:40,983 Kas lõpetada? 473 00:26:41,017 --> 00:26:44,687 Kas on mingi konkreetne põhjus 474 00:26:44,729 --> 00:26:47,189 miks sa küsid kõik need küsimused? 475 00:26:47,231 --> 00:26:49,981 Ei, ei. Ma olen lihtsalt... uudishimulik. 476 00:26:50,026 --> 00:26:52,946 See on huvitav, eks? Ma mõtlen, see on... 477 00:26:52,987 --> 00:26:55,867 Jah. Jah, see on kindlasti kurb. 478 00:26:55,906 --> 00:26:57,986 Jah. Jah, väga. 479 00:27:00,453 --> 00:27:02,543 Tead, ma olin, ma olin mõeldes, et võib-olla 480 00:27:02,580 --> 00:27:06,710 Ma saaksin panna Maria hiljaks jääma koos lapsega ja... 481 00:27:09,420 --> 00:27:13,260 ... võib-olla saaksime telli sisse ja... 482 00:27:13,299 --> 00:27:16,509 järele jõudma. Ainult mina ja sina. 483 00:27:18,554 --> 00:27:21,774 Tead mida? See kõlab hämmastavalt. 484 00:27:23,642 --> 00:27:25,942 Aga sina hakka emaks. 485 00:27:36,072 --> 00:27:40,082 Ma ütlen sulle, sulle hakkab siin meeldima. 486 00:27:40,117 --> 00:27:41,737 Kas sulle meeldivad rullnokad? 487 00:27:41,786 --> 00:27:43,786 Olen rohkem veekeskuse tüüp. 488 00:27:43,829 --> 00:27:45,919 Noh, Cedar Pointil on mõlemad. 489 00:27:45,956 --> 00:27:47,956 Mm-hmm. 490 00:27:57,385 --> 00:27:59,175 Sina esiteks. 491 00:27:59,220 --> 00:28:01,600 Ah...? 492 00:28:01,639 --> 00:28:04,889 Oh. Noh, enamik tüdrukuid nagu ülikond. 493 00:28:04,934 --> 00:28:08,354 Noh, ma ei ole enamik tüdrukuid. 494 00:28:08,396 --> 00:28:11,856 Mm. Kas see on tõsi, mida nad ütlevad? 495 00:28:11,899 --> 00:28:13,859 Tule nüüd, kallis. 496 00:28:13,901 --> 00:28:16,451 Ma sain su siia lihasse. 497 00:28:16,487 --> 00:28:17,857 Ma pean seda nägema. 498 00:28:17,905 --> 00:28:20,195 Palun? 499 00:28:20,241 --> 00:28:24,791 Ma ei vaata, ma ei vaata nagu kõik teisedki. 500 00:28:24,829 --> 00:28:27,249 Sellega ma loodan. 501 00:28:31,460 --> 00:28:32,880 Hea küll. 502 00:28:41,720 --> 00:28:44,310 Oh, vaadake neid lõpuseid. 503 00:28:44,348 --> 00:28:48,638 Oh issand, see on nii perses. 504 00:28:48,686 --> 00:28:52,686 Hei, saab-saab... Kas me saame lihtsalt... 505 00:28:52,731 --> 00:28:54,981 Ah... ole õrn, ole õrn. 506 00:28:55,025 --> 00:28:57,145 Oh, see on õrn. Oh jumal. 507 00:28:57,194 --> 00:29:01,704 Olgu. See teeb haiget. Peatu, peatu, peatu, peatu, peatu. 508 00:29:01,740 --> 00:29:04,094 - Peatu, peatu. Peatu, peatu, peatu. - Tule nüüd, see on lihtsalt minu roosakas. 509 00:29:04,118 --> 00:29:06,698 Ei, ma ütlesin, et see teeb haiget. 510 00:29:09,039 --> 00:29:12,169 Olgu, vaata, Ma arvan, et võib-olla peaksite minema. 511 00:29:12,209 --> 00:29:14,919 Ma ei lähe kuhugi, 512 00:29:14,962 --> 00:29:16,422 sa väike kuradi veidrik. 513 00:29:17,465 --> 00:29:20,585 Lama tagasi. 514 00:29:20,634 --> 00:29:22,604 Ütlesin, heida tagasi. 515 00:29:22,636 --> 00:29:24,556 Ah. Jumal. Oi! 516 00:29:24,597 --> 00:29:27,677 Oh issand. Oh jumal. 517 00:29:27,725 --> 00:29:29,305 - Oh, jah. Sulle meeldib see? - Oh. 518 00:29:29,351 --> 00:29:32,561 Oh sa väike kuradi veidrik. 519 00:29:32,605 --> 00:29:35,185 Oh, sulle meeldib saada kas su kuradi lõpused on sõrmedega? 520 00:29:35,232 --> 00:29:37,862 Oh. Oh jumal. 521 00:29:39,111 --> 00:29:41,201 Oi, oi. Oh jumal. 522 00:30:43,259 --> 00:30:45,639 Meil on hea kasvataja, kas pole? 523 00:30:49,348 --> 00:30:50,808 Kuidas sul...? 524 00:30:50,849 --> 00:30:54,559 Ma kleepisin sulle väikese vea tagasi selle sinu kuradi juurde. 525 00:30:54,603 --> 00:30:57,573 Sest tead, persse. 526 00:30:57,606 --> 00:30:58,936 Ei... 527 00:30:58,983 --> 00:31:00,363 Mida sa ootasid, et ma teen? 528 00:31:00,401 --> 00:31:01,991 See oli Homelander. 529 00:31:04,280 --> 00:31:06,320 Sa pead minuga rääkima. 530 00:31:08,325 --> 00:31:12,195 Oota, oota. Ei. Ma saan sind aidata. 531 00:31:13,539 --> 00:31:15,539 Becca? 532 00:31:22,298 --> 00:31:24,338 Sinu naine. 533 00:31:24,383 --> 00:31:26,343 Sest ta on kadunud? 534 00:31:26,385 --> 00:31:28,595 Ma saan aidata sul teda leida. 535 00:31:56,957 --> 00:31:58,917 Palun, mul on tütar! 536 00:31:58,959 --> 00:32:00,539 Ei! 537 00:32:22,816 --> 00:32:24,816 Ei taha ühtegi, mine kurat. 538 00:32:24,860 --> 00:32:26,860 Ma räägin siin teie naise pärast. 539 00:32:28,947 --> 00:32:30,487 Usun, et see oli paar päeva 540 00:32:30,532 --> 00:32:34,832 pärast seda, kui kohtusite Homelanderiga sellel jõulupeol? 541 00:32:44,588 --> 00:32:47,418 Ta oli temaga kahekesi kolmeks tunniks. 542 00:33:04,441 --> 00:33:06,821 Mitte kaua pärast seda, Rebecca jäi kadunuks 543 00:33:06,860 --> 00:33:09,030 ja on sellest ajast peale jäänud. 544 00:33:09,071 --> 00:33:11,241 Nii või teisiti, härra lihunik, 545 00:33:11,281 --> 00:33:13,331 Ma usun Homelanderit oli kaasatud. 546 00:33:13,367 --> 00:33:15,737 Kodumaalane? 547 00:33:17,830 --> 00:33:19,830 Aga ta on kuradi superkangelane. 548 00:33:21,417 --> 00:33:23,837 Sa ei usuks millega nad tegelevad. 549 00:33:28,632 --> 00:33:30,632 Kes kurat sa oled? 550 00:33:32,720 --> 00:33:35,510 Minu nimi on Mallory. 551 00:33:35,556 --> 00:33:39,596 Mina olen see inimene kes saab sulle tagasi maksta. 552 00:33:52,573 --> 00:33:56,373 Kes helistab? 553 00:33:56,410 --> 00:33:59,120 Mitte keegi. 554 00:34:03,834 --> 00:34:07,844 Kuule, kui sa... 555 00:34:07,880 --> 00:34:12,590 kui tahad rääkida, Ma arvan, et me... 556 00:34:12,634 --> 00:34:14,644 Ei. 557 00:34:16,680 --> 00:34:19,480 Aga kas see tapaks su ära teha minust üks neist? 558 00:34:25,647 --> 00:34:29,027 Tead, mul oli kunagi keegi. 559 00:34:29,067 --> 00:34:32,907 Me tahtsime põgeneda, pere luua. 560 00:34:33,947 --> 00:34:35,947 Mis siis juhtus? 561 00:34:38,994 --> 00:34:40,794 Noh... 562 00:34:40,829 --> 00:34:44,039 Kõik küsivad alati, 563 00:34:44,082 --> 00:34:47,672 mis on meie eriline nõrkus? 564 00:34:47,711 --> 00:34:49,091 Gammakiired? 565 00:34:49,129 --> 00:34:51,549 Rauast pistodad? 566 00:34:51,590 --> 00:34:55,140 Mingi naeruväärne, rumal asi? 567 00:34:56,386 --> 00:34:58,756 Tõde on see, 568 00:34:58,806 --> 00:35:03,306 meie nõrkus on sama mis kellelgi. 569 00:35:03,352 --> 00:35:05,352 Need on inimesed. 570 00:35:06,396 --> 00:35:09,396 Inimesed, kellest me hoolime. 571 00:35:09,441 --> 00:35:13,401 Nii et ma ütlen, lõigake need lahti. 572 00:35:13,445 --> 00:35:16,615 Sinu ja nende hüvanguks. 573 00:35:16,657 --> 00:35:20,117 Seda teed pidi sa oled tõesti kuulikindel. 574 00:35:42,516 --> 00:35:44,686 Mis lahti, mees? 575 00:35:44,726 --> 00:35:47,976 Kuidas sa siia sattusid? 576 00:35:48,021 --> 00:35:50,191 Oh, räägi mulle sellest. 577 00:35:50,232 --> 00:35:52,652 Mina ka. 578 00:35:54,987 --> 00:35:56,777 Mis see on? 579 00:35:56,822 --> 00:35:58,822 Oh. 580 00:35:58,866 --> 00:36:02,036 Oota, sa ei saa oma peas selle kohta. 581 00:36:02,077 --> 00:36:04,497 See tõesti ei ole nii suur asi. 582 00:36:04,538 --> 00:36:06,708 Ma viin su siit välja. 583 00:36:06,748 --> 00:36:08,958 Lihtsalt hoidke kinni. 584 00:36:12,713 --> 00:36:15,383 Vabandage, söör. 585 00:36:15,424 --> 00:36:18,304 Oh, hei. Kas ma võin võtta ühe neist homaarid minuga tagasi? 586 00:36:18,343 --> 00:36:20,553 - Sa said aru. - Aitäh. 587 00:36:25,684 --> 00:36:28,774 Oot, ei, ei, ei, ei. Mitte see. 588 00:36:28,812 --> 00:36:29,812 See üks. 589 00:36:29,855 --> 00:36:31,265 Jah, see on minu mees. 590 00:36:40,073 --> 00:36:42,123 Oot, oota, oota, oota, oota. 591 00:36:43,911 --> 00:36:45,871 Larry, palun. 592 00:36:45,913 --> 00:36:48,333 Ma vajan lihtsalt kindlat kohta mõneks ööks. 593 00:36:48,373 --> 00:36:50,253 Ei, ei, ei. Oot, oota, oota. 594 00:36:50,292 --> 00:36:52,292 Putain! 595 00:36:56,173 --> 00:36:57,883 Tere, jõudsite Annieni. 596 00:36:57,925 --> 00:36:59,685 - Ma ei saa telefoni juurde tulla... - Oh, kurat. 597 00:37:02,596 --> 00:37:04,556 See on Hughie, kullake. 598 00:37:05,599 --> 00:37:07,729 - Ta näeb välja nagu sina. - Ei. 599 00:37:07,768 --> 00:37:10,018 Ta on hea välimusega, mees. 600 00:37:10,062 --> 00:37:12,152 Õige, kullake? 601 00:37:26,119 --> 00:37:28,079 Härra Campbell. 602 00:37:28,121 --> 00:37:29,621 Oeh, jah. 603 00:37:29,665 --> 00:37:32,375 Rõõm kohtuda. Billy Butcher. 604 00:37:32,417 --> 00:37:34,877 Oh, Hugh Campbell. 605 00:37:34,920 --> 00:37:37,760 - Sul on kuradi poiss seal. - Noh, jah. 606 00:37:37,798 --> 00:37:39,798 Ta on kõik minu oma. 607 00:37:41,134 --> 00:37:43,054 Tere, tere, tere. 608 00:37:43,095 --> 00:37:46,385 Mis meil siin siis on, ah? 609 00:37:46,431 --> 00:37:48,181 Mis su nimi on, kullake? 610 00:37:48,225 --> 00:37:50,015 Võite mind kutsuda onu Billyks. 611 00:37:50,060 --> 00:37:52,060 Ta ei ole su onu, kallis. 612 00:37:54,564 --> 00:37:57,284 - Ta pole sulle midagi. - Monique. 613 00:37:58,944 --> 00:38:00,904 Tore sind näha. 614 00:38:09,413 --> 00:38:11,253 Tere, jõudsite Annieni. Ma ei saa tulla 615 00:38:11,289 --> 00:38:13,289 kohe telefonile... 616 00:38:17,462 --> 00:38:19,302 Mida ta teeb? 617 00:38:19,339 --> 00:38:23,009 Okei. See on korras. 618 00:38:23,051 --> 00:38:25,011 See on korras. 619 00:38:26,638 --> 00:38:27,865 Kas idamaine tüdruk ei räägi? 620 00:38:27,889 --> 00:38:29,429 Aasialane. 621 00:38:29,474 --> 00:38:30,644 - Jah. - Sul on õigus. Aasia. 622 00:38:30,684 --> 00:38:32,694 Ja ei, ma ei usu, et ta seda teeb. 623 00:38:34,563 --> 00:38:36,613 Isa, mul on väga kahju. 624 00:38:36,648 --> 00:38:38,648 Mul on kõigest kahju. 625 00:38:38,692 --> 00:38:41,402 Ei, ei, ei. Ära vabanda. Ei. 626 00:38:41,445 --> 00:38:44,865 Vaata sind, enda eest seistes. 627 00:38:44,906 --> 00:38:46,406 Jings. 628 00:38:53,832 --> 00:38:55,422 Külmad jalad, ah? 629 00:38:55,459 --> 00:38:56,839 Mida? 630 00:38:56,877 --> 00:38:58,247 Sa ütlesid, et Raynoril on jalad külmad. 631 00:38:58,295 --> 00:38:59,915 Jah, seda ma ütlesin. 632 00:38:59,963 --> 00:39:02,473 Tead, mis ma arvan, et see on? 633 00:39:02,507 --> 00:39:04,757 ma arvan Raynor on palju huvitatud, 634 00:39:04,801 --> 00:39:08,351 ainult ta ei toonud sind Kodumaa pea taldrikul, 635 00:39:08,388 --> 00:39:10,558 ja sa puhusid kogu kuradi jutt. 636 00:39:10,599 --> 00:39:12,059 Kuidas mul siiani läheb? 637 00:39:12,100 --> 00:39:14,230 Ei, semu. Kaugelt ära. 638 00:39:14,269 --> 00:39:16,859 Jama, lihunik. 639 00:39:16,897 --> 00:39:19,977 Sa oled nii kuum Homelanderi jaoks praegu, lihunik, 640 00:39:20,025 --> 00:39:22,315 sa ei lase midagi jää oma teele, 641 00:39:22,360 --> 00:39:25,240 isegi kui on sinu enda kuradi sõbrad, mees. 642 00:39:25,280 --> 00:39:27,740 Sa lubasid mulle asjad oleksid teisiti. 643 00:39:27,783 --> 00:39:29,793 Iseasi, sa vandusid. 644 00:39:29,826 --> 00:39:32,786 Aga see on hullem, mees. 645 00:39:32,829 --> 00:39:35,209 See saab olema Mallory perekond jälle, 646 00:39:35,248 --> 00:39:37,498 ainult seekord sellest saab minu perekond. 647 00:39:37,542 --> 00:39:39,922 Ja kui midagi juhtub neile, lihunik... 648 00:39:48,428 --> 00:39:50,598 Ma ei tea, mis juhtus sinu ja Raynoriga 649 00:39:50,639 --> 00:39:53,059 või kuidas see olukord läks persse, 650 00:39:53,100 --> 00:39:55,440 aga palun helista talle. 651 00:39:55,477 --> 00:39:57,647 Palun. 652 00:40:08,073 --> 00:40:09,663 Jah. 653 00:40:09,699 --> 00:40:11,829 Olgugi. 654 00:40:13,870 --> 00:40:16,210 Dr Vogelbaum. 655 00:40:21,503 --> 00:40:23,923 Üllatus. 656 00:40:23,964 --> 00:40:26,384 Arvasin, et astun sinu juurde. 657 00:40:27,384 --> 00:40:29,344 Sa näed hea välja. 658 00:40:29,386 --> 00:40:31,386 Kui kaua sellest on möödunud, John? 659 00:40:31,429 --> 00:40:35,309 Piisavalt kaua keegi ei kutsu mind enam Johniks. 660 00:40:35,350 --> 00:40:37,440 Mm. 661 00:40:39,479 --> 00:40:42,899 Niisiis, mis need on? Ee... lemmikloomad? 662 00:40:42,941 --> 00:40:44,901 Ei, ainult nende kasvatamine. 663 00:40:44,943 --> 00:40:46,613 Saksa retriiverid. 664 00:40:47,654 --> 00:40:50,244 Püüan mitte saada liiga kiindunud oma teemadesse. 665 00:40:51,283 --> 00:40:53,583 Hmm. No see on tõsi. 666 00:40:56,246 --> 00:40:58,076 Tundub, et sulle sobib pensionile jäämine. 667 00:40:59,708 --> 00:41:02,998 Selle vahel ja 80-tunnised nädalad laboris, 668 00:41:03,044 --> 00:41:05,634 Ma viin laborisse. Ei mingit võistlust. 669 00:41:08,258 --> 00:41:10,298 Nii et sa kunagi... 670 00:41:10,343 --> 00:41:12,643 mis tahes järele jõuda vanast Voughti jõugust? 671 00:41:14,306 --> 00:41:15,886 Vaata, kas pole midagi selle vastu kui me seda ei tee? 672 00:41:15,932 --> 00:41:18,892 - Mida teha? - See kassi ja hiire jama. 673 00:41:18,935 --> 00:41:21,185 Tahad teada Rebecca Butcheri kohta. 674 00:41:21,229 --> 00:41:23,040 Sa läksid Stillwelli sellest, sest sa teadsid 675 00:41:23,064 --> 00:41:25,154 see kukuks ümber esimene doomino. 676 00:41:25,192 --> 00:41:26,862 Noh, see viis minuni. 677 00:41:30,030 --> 00:41:31,450 Nii et lihtsalt küsige. 678 00:41:31,489 --> 00:41:33,279 ma ütlen ausalt. 679 00:41:37,078 --> 00:41:38,828 Noh, see oleks esimene. 680 00:41:41,458 --> 00:41:43,788 Kaheksa aastat tagasi... 681 00:41:43,835 --> 00:41:46,915 Stillwell helistas mulle üsna huvitav väljakutse. 682 00:41:49,049 --> 00:41:51,719 Rebecca Butcher tuli tema juurde koos... 683 00:41:51,760 --> 00:41:54,680 täiesti enneolematu tervislik seisund. 684 00:41:55,972 --> 00:41:57,682 Mis tingimus? 685 00:42:02,270 --> 00:42:04,360 Ta oli rase. 686 00:42:04,397 --> 00:42:06,437 Oma lapsega. 687 00:42:09,819 --> 00:42:11,659 Rase? 688 00:42:13,949 --> 00:42:15,489 Mis... 689 00:42:17,327 --> 00:42:20,787 Aga ma arvasin, et ei saa. 690 00:42:20,830 --> 00:42:22,710 Nii ka mina. 691 00:42:22,749 --> 00:42:24,789 Ilmselt on loodus visa. 692 00:42:24,834 --> 00:42:28,764 Loode arenes ebaloomulikult kiire. 693 00:42:28,797 --> 00:42:30,967 Ütlesime talle, et toimetame kohale last turvaliselt 694 00:42:31,007 --> 00:42:32,507 turvalises kohas, 695 00:42:32,550 --> 00:42:34,140 kuid ta pidi allkirjastama NDA. 696 00:42:34,177 --> 00:42:35,677 Ei saanud kellelegi öelda. 697 00:42:36,721 --> 00:42:39,101 Isegi mitte tema abikaasa. 698 00:42:39,140 --> 00:42:41,850 Võite ette kujutada suurust võimalikust skandaalist. 699 00:42:44,396 --> 00:42:45,556 Ei! 700 00:42:45,605 --> 00:42:48,315 Ei! Tõmba see välja... Oh, mu... 701 00:42:55,949 --> 00:42:57,869 Sünnitus oli raske. 702 00:42:59,869 --> 00:43:01,539 Laps küünistas oma teed temast välja. 703 00:43:03,415 --> 00:43:05,915 Verekaotus... keegi poleks saanud ellu jääda. 704 00:43:07,210 --> 00:43:08,800 Ta suri laua peal. 705 00:43:10,588 --> 00:43:12,048 A-Ja laps? 706 00:43:12,090 --> 00:43:14,090 Elas kõik kümme sekundit. 707 00:43:14,134 --> 00:43:17,014 Uppus oma ema verre. 708 00:43:20,390 --> 00:43:22,390 Kas see oli poiss? 709 00:43:22,434 --> 00:43:25,024 Kas see on oluline? 710 00:43:26,062 --> 00:43:28,062 Miks sa mulle ei öelnud? 711 00:43:28,106 --> 00:43:30,066 Et sind kaitsta. 712 00:43:30,108 --> 00:43:33,528 See on alati üks töö Voughtis, kas pole? 713 00:43:33,570 --> 00:43:36,360 Kaitske meie kasumlikum vara? 714 00:43:38,658 --> 00:43:40,698 Miks sa siis mulle nüüd räägid? 715 00:43:40,744 --> 00:43:42,754 Sa ei saa aru. 716 00:43:45,040 --> 00:43:47,750 Asi umbes ristand koerad, 717 00:43:47,792 --> 00:43:49,752 sa saad õiged geenid, 718 00:43:49,794 --> 00:43:51,594 võite saada täiusliku loomingu. 719 00:43:51,629 --> 00:43:54,129 Aga vahet pole kui täiuslikud nad on. 720 00:43:54,174 --> 00:43:57,434 Sellest ei piisa. 721 00:43:57,469 --> 00:43:59,469 Kui tõstatan teemasid ilma emadeta, 722 00:43:59,512 --> 00:44:00,892 nad muutuvad vägivaldseks. 723 00:44:00,930 --> 00:44:03,600 Agressiivne. 724 00:44:03,641 --> 00:44:05,641 Otse vihkav. 725 00:44:08,646 --> 00:44:10,066 Teid oleks pidanud kasvatama 726 00:44:10,106 --> 00:44:12,106 perega kodus kes sind armastas. 727 00:44:12,150 --> 00:44:15,780 Mitte külmalaboris koos arstidega. 728 00:44:15,820 --> 00:44:18,320 Ja ometi osutusin suurepäraseks. 729 00:44:18,365 --> 00:44:21,025 Kui ma mõtlen mis see sinuga on teinud, 730 00:44:21,076 --> 00:44:24,576 ja mida saate nüüd teha kõigile teistele... 731 00:44:30,502 --> 00:44:32,552 vabandust. 732 00:44:33,922 --> 00:44:35,672 Ma ei taha sinu kuradi vabandus. 733 00:44:35,715 --> 00:44:37,625 See kõik on minu süü. 734 00:44:37,675 --> 00:44:40,385 Mida sa tahad? 735 00:44:40,428 --> 00:44:42,888 Mida? 736 00:44:44,682 --> 00:44:47,062 Mida sa tahad... andestust? 737 00:44:47,102 --> 00:44:49,102 Nüüd? 738 00:44:51,231 --> 00:44:53,901 Pärast seda, kui sa mind üles kasvatasid nagu kuradi laborirott? 739 00:44:57,987 --> 00:44:59,987 Ei. 740 00:45:01,574 --> 00:45:03,994 Liiga vähe, liiga hilja. 741 00:45:06,329 --> 00:45:08,329 Ma ei taha midagi sinult, John. 742 00:45:09,999 --> 00:45:12,629 Ma olen lihtsalt vana mees, oma vigadele mõeldes. 743 00:45:17,298 --> 00:45:20,638 Ma olen maailma suurim superkangelane. 744 00:45:22,512 --> 00:45:24,642 Sa oled mu suurim ebaõnnestumine. 745 00:45:32,772 --> 00:45:34,902 Tere. Jõudsite Annieni. 746 00:45:34,941 --> 00:45:36,901 Ma ei saa tulla kohe telefonile, aga... 747 00:45:42,532 --> 00:45:44,622 Merde! 748 00:45:46,786 --> 00:45:48,156 Lihunik. 749 00:45:48,204 --> 00:45:50,004 - Jah, jah, siin on relv. - Kuradi põrgu. 750 00:45:50,039 --> 00:45:51,669 Rahune maha. 751 00:45:51,708 --> 00:45:54,248 Olgu, tule. 752 00:46:02,760 --> 00:46:04,720 Olgu, rahulikult, poisid. Lihtne. 753 00:46:06,306 --> 00:46:08,016 M.M. 754 00:46:08,057 --> 00:46:09,927 direktori asetäitja. 755 00:46:09,976 --> 00:46:11,806 Su perega saab korda, sul on mu sõna. 756 00:46:11,853 --> 00:46:13,353 Aitäh. 757 00:46:17,859 --> 00:46:19,939 Kas helistasid? 758 00:46:19,986 --> 00:46:21,526 Lõppude lõpuks oled sa inimene. 759 00:46:21,571 --> 00:46:23,951 Noh, ärme võta liiga ära võetud. 760 00:46:23,990 --> 00:46:25,370 Aitäh, mees. 761 00:46:25,408 --> 00:46:27,408 Tulge otse siia, proua. 762 00:46:32,457 --> 00:46:34,417 Monique, vabandust. 763 00:46:34,459 --> 00:46:36,539 Ma ei taha sind enam kunagi näha, Marvin. 764 00:46:38,630 --> 00:46:40,800 Tule siia, kallis. 765 00:46:40,840 --> 00:46:42,970 Mmm. 766 00:46:43,009 --> 00:46:44,839 Isa armastab sind, eks? 767 00:46:44,886 --> 00:46:46,886 Sul on emmega turvaline. 768 00:46:46,930 --> 00:46:48,930 Hästi? Hea küll. 769 00:46:58,107 --> 00:47:00,187 Hoolitse enda eest. 770 00:47:00,235 --> 00:47:02,235 Hea küll. Hea küll. 771 00:47:10,828 --> 00:47:12,788 - Pole kodumaalast. - Pole kodumaalast. 772 00:47:12,830 --> 00:47:15,290 Meil oli kokkulepe. Kõik teised on aus mäng. 773 00:47:15,333 --> 00:47:17,503 Kas sa tahad seda või mitte? 774 00:47:48,074 --> 00:47:50,204 Annie, kas sinuga on kõik korras? 775 00:47:52,620 --> 00:47:54,620 Ma pean sind nägema. 776 00:47:55,957 --> 00:47:57,917 Mina, uh... 777 00:47:57,959 --> 00:48:00,039 ma ei tea. ma ei usu see on nii hea mõte. 778 00:48:00,086 --> 00:48:01,836 Sa pead selgitama, Hughie. 779 00:48:01,879 --> 00:48:03,839 Sul on et see oleks mõttekas. 780 00:48:03,881 --> 00:48:05,721 Ainult sina ja mina. 781 00:48:07,260 --> 00:48:09,260 Sa oled mulle nii palju võlgu. 782 00:48:11,806 --> 00:48:13,766 vabandust. 783 00:48:13,808 --> 00:48:15,688 Ma kardan, et ma ei jälgi. 784 00:48:15,727 --> 00:48:18,557 Sina ja su ettevõte on perses. 785 00:48:18,605 --> 00:48:22,855 Ühemõtteliselt, ühepoolselt perses. 786 00:48:22,900 --> 00:48:25,700 Kuidas see oli? Kas see on teile selgem? 787 00:48:28,781 --> 00:48:30,741 Viimase poole sajandi jooksul 788 00:48:30,783 --> 00:48:33,953 sa oled toitnud ameeriklased liin 789 00:48:33,995 --> 00:48:37,245 et teie superkangelased on Jumala poolt valitud. 790 00:48:43,630 --> 00:48:45,510 Tähendab, ma saan aru. 791 00:48:45,548 --> 00:48:47,298 Illegaalsete uimastite segamine beebide sülle... 792 00:48:47,342 --> 00:48:49,802 Ma mõtlen, et see pole päris on sama sõrmus, 793 00:48:49,844 --> 00:48:51,724 ja see pole isegi kõige hullem. 794 00:48:53,014 --> 00:48:55,524 Mida sa tegid sellele ja miks? 795 00:48:55,558 --> 00:48:58,228 Ma pole teda kunagi näinud kogu mu elu jooksul. 796 00:48:58,269 --> 00:48:59,899 Ah-jah. 797 00:48:59,937 --> 00:49:02,107 - Mida sa tahad? - Alustuseks 798 00:49:02,148 --> 00:49:04,978 superkangelasi pole olemas USA relvajõududes. 799 00:49:05,026 --> 00:49:07,106 Arve on juba langenud põrandale. 800 00:49:07,153 --> 00:49:09,323 Nad hääletavad selle üle igal päeval nüüd. 801 00:49:09,364 --> 00:49:10,914 Ja sa tõmbad seda. 802 00:49:10,948 --> 00:49:13,488 Kontseptsiooni ümbertöötamine sisemise arengu jaoks. 803 00:49:13,534 --> 00:49:15,704 ma ei hooli, aga tehing on surnud. 804 00:49:15,745 --> 00:49:18,115 Ja me läheme tagasi status quo juurde, 805 00:49:18,164 --> 00:49:20,124 kus me oleme valitsus ja sõjavägi, 806 00:49:20,166 --> 00:49:23,666 ja te olete lihtsalt sitapead jookseb oma keebides ringi. 807 00:49:23,711 --> 00:49:26,211 - Ja kui me keeldume? - Kõik läheb avalikuks. 808 00:49:26,255 --> 00:49:28,045 Sajandi korruptsioonilugu. 809 00:49:28,091 --> 00:49:29,511 Vought aktsiad lähevad nulli. 810 00:49:29,550 --> 00:49:31,930 tsiviilhagid, kriminaalvastutusele võtmine, 811 00:49:31,969 --> 00:49:33,889 ja sa lähed pankrotti, ja sa oled armas 812 00:49:33,930 --> 00:49:38,480 väike ülikond läheb armsale oranž varjund 15 kuni 30. 813 00:49:39,644 --> 00:49:41,604 proua Raynor? 814 00:49:42,730 --> 00:49:44,730 Aitäh, Michaela. 815 00:49:48,403 --> 00:49:50,993 Oleme siin lõpetanud. 816 00:49:52,031 --> 00:49:53,701 Kõik on korras, ma loodan? 817 00:49:57,995 --> 00:50:00,285 Ütle mulle keegi mis kurat toimub. 818 00:50:00,331 --> 00:50:02,711 Umbes 12 minutit tagasi Mereväe SEALid võtsid Abu Ressami välja 819 00:50:02,750 --> 00:50:04,420 umbes 15 miili väljaspool Damaskust. 820 00:50:04,460 --> 00:50:07,920 Õige, nagu plaanitud. Milles siis probleem? 821 00:50:07,964 --> 00:50:09,634 Vaata. 822 00:50:11,676 --> 00:50:14,176 Meil on kaks. 823 00:50:14,220 --> 00:50:17,180 - Ilus silm. - Lõpeta. 824 00:50:17,223 --> 00:50:19,983 See on meie mees. Süütage teda. 825 00:50:20,017 --> 00:50:21,687 Suurepärane. 826 00:50:21,728 --> 00:50:24,608 Tork 37. lennu taga on surnud. Millest ma ilma jään? 827 00:50:24,647 --> 00:50:26,937 Lihtsalt oota. 828 00:50:30,111 --> 00:50:32,411 - Astu sisse. - Vaata seda. 829 00:50:36,117 --> 00:50:38,697 - Meil ​​on liikumine! - Hei! Hei! Tulge alla! 830 00:50:38,745 --> 00:50:40,195 - Hei! - Tulge alla! 831 00:50:40,246 --> 00:50:42,166 - Tule alla, perse! - Ära liiguta! 832 00:50:42,206 --> 00:50:44,576 Ma ütlesin, et mine alla! 833 00:50:44,625 --> 00:50:46,085 Mida kuradit see ütleb? 834 00:50:46,127 --> 00:50:48,207 "Naqib." 835 00:50:48,254 --> 00:50:50,054 Hei! 836 00:50:50,089 --> 00:50:51,839 Jäägu, perse! 837 00:50:51,883 --> 00:50:54,143 Tapa ta! 838 00:51:08,024 --> 00:51:10,034 See pole veel kõik. 839 00:51:22,371 --> 00:51:25,001 Kuidas selle litapojaga läheb veel elus? 840 00:51:27,668 --> 00:51:29,458 "Naqib" tähendab "kaptenit". 841 00:51:29,504 --> 00:51:31,384 Usume, et see on tema... 842 00:51:31,422 --> 00:51:33,422 Supe nimi. 843 00:51:41,933 --> 00:51:44,813 Kas sa räägid mulle 844 00:51:44,852 --> 00:51:47,942 neil on Supe terrorist? 845 00:52:08,209 --> 00:52:10,169 Vaata, Annie, ma-ma... 846 00:52:10,211 --> 00:52:12,131 Kas sa tapsid Translucenti? 847 00:52:14,006 --> 00:52:16,006 See-see on... see pole nii lihtne. 848 00:52:17,718 --> 00:52:20,388 Ja sa ei ole mind ära kasutanud A-rongile tagasi jõuda? 849 00:52:33,860 --> 00:52:35,240 Y... 850 00:52:35,278 --> 00:52:36,818 Sa oled mõrvar. 851 00:52:36,863 --> 00:52:38,703 Meil polnud valikut. 852 00:52:38,739 --> 00:52:41,079 - Alati on valik. - Oota. 853 00:52:41,117 --> 00:52:42,787 Aah. Mida-mida sa teed? 854 00:52:42,827 --> 00:52:45,037 - Ma viin su sisse. - Mida... Ei. Annie, oota. 855 00:52:45,079 --> 00:52:47,119 Võmmidele! Vähemalt nad kohtlevad sind paremini 856 00:52:47,164 --> 00:52:48,684 - kui Seitsmesed seda teeksid. - Lihtsalt kuula mind. 857 00:52:48,708 --> 00:52:50,668 Kuula mind, eks? Ma tean, et see on nii perses. 858 00:52:50,710 --> 00:52:52,960 Sa olid ainus asi, Hughie. 859 00:52:53,004 --> 00:52:54,731 Sa olid ainuke asi millele võisin loota. 860 00:52:54,755 --> 00:52:56,465 Ma olen ikka mina, Annie. 861 00:52:56,507 --> 00:52:58,887 Palun. Sa tunned mind. 862 00:52:58,926 --> 00:53:00,886 Ma ei tunne sind. 863 00:53:00,928 --> 00:53:03,598 - Pole kunagi teinud. - Kui sa mind sisse tood, 864 00:53:03,639 --> 00:53:05,309 - Ma olen surnud enne päikesetõusu. - Ei. 865 00:53:05,349 --> 00:53:08,139 Vought tahab nöörida ootate pikka kohtuprotsessi. 866 00:53:08,185 --> 00:53:10,145 Palju ajakirjandust. Mees, kes tappis Translucenti. 867 00:53:10,187 --> 00:53:12,107 See ei puuduta Translucenti. 868 00:53:12,148 --> 00:53:14,358 okei? See puudutab ühendit V. 869 00:53:16,861 --> 00:53:19,241 Ühend V? 870 00:53:21,532 --> 00:53:23,702 See on see ravim. 871 00:53:23,743 --> 00:53:26,453 See, um... 872 00:53:26,495 --> 00:53:28,865 See annab Supese nende volitused. 873 00:53:30,124 --> 00:53:32,174 Vought teeb kõike et seda varjata. 874 00:53:32,209 --> 00:53:35,049 N... Ei. Mida? Mida...? 875 00:53:35,087 --> 00:53:37,087 Millest sa räägid? 876 00:53:38,883 --> 00:53:40,893 Me oleme sellisena sündinud. 877 00:53:42,637 --> 00:53:44,637 Mul on nii kahju. 878 00:53:47,475 --> 00:53:48,475 Annie. Annie. 879 00:53:48,517 --> 00:53:50,097 Annie, ole ettevaatlik! 880 00:53:50,144 --> 00:53:52,694 Kuradi jooks, Hughie. 881 00:54:00,363 --> 00:54:03,163 Mul on nii kahju. 882 00:54:03,199 --> 00:54:05,579 Mine temast eemale! 883 00:54:08,913 --> 00:54:10,963 Mida kuradit sa mõtlesid, siia tulla? 884 00:54:10,998 --> 00:54:12,538 Ma ei palunud sinu abi. 885 00:54:12,583 --> 00:54:14,423 Jah. Nägi välja nagu sul oli see kõik kontrolli all. 885 00:54:15,305 --> 00:54:21,705 Toetage meid ja saage VIP-liikmeks kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org